Новый французско-русский словарь - port

1) порт, гавань, портовый город; речная пристань

port aérien — аэропорт

port de mer — морской порт

2) перен. прибежище, пристанище, гавань

port de salut — спасительная гавань, прибежище

arriver à bon port — благополучно прибыть

mener à bon port — довести до благополучного конца

trouver un port dans la tempête — найти тихую пристань

faire naufrage (en arrivant) au port — потерпеть неудачу в последний момент

3) вчт. порт

1) ношение

port d'armes — 1) ношение оружия 2) положение "на караул"

se mettre au port d'armes — брать на караул

2) перевозка, транспорт

3) груз, кладь; грузоподъёмность (судна)

port utile — полезная грузоподъёмность

port en lourd — полная грузоподъёмность (судна)

4) стоимость провоза, плата за почтовую пересылку

lettre franche de port — оплаченное письмо

port dû — фрахт не оплачен, пересылка не оплачена

5) осанка, поступь; внешний вид

port de tête — посадка головы

6) бот. внешний вид, габитус (растения)

à port dressé — прямостоячий

à port herbacé — травянистый

7) муз.

port de voix — переход голоса, скольжение

faire des ports de voix — переходить голосом от одного звука к другому, скользя по промежуточным звукам

перевал; ущелье (в Пиренеях)